CME-NFC Reaching Strategic Framework

重庆机电与中色股份签订战略合作框架协议

CME & NFC Signing Strategic Framework Agreement

（重庆机电控股网讯）2月22日，重庆机电控股集团党委委员、机电股份总经理陈萍，集团副总经理赵自成一行赴中国有色金属建设股份有限公司，与中色股份董事长秦军满、总经理张士利等高层洽谈合作。重泵董事长李方忠陪同访问，见证双方《战略合作框架协议》签署。

On February 22, Ms.Chen Ping & Mr. Zhao Zicheng,General Manager of CQME and Deputy General Manager of CME(Chongqing Machinery & Electronics Holding (Group) Co. Ltd.) respectively visited China Nonferrous Metal Industry’s Foreign Engineering and Construction Co., Ltd. (NFC) to meet its top management, Mr. Qin Junman and Mr. Zhang Shili , NFC President and General Manager. Li Fangzhong, CQPI Chairman, accompanied the visit witnessing the signature of framework agreement.  

基于双方产业特性和业务基础，重庆机电和中国有色决定建立完善双边交流合作常态机制，在工程项目集成、金属矿业设备配套及服务、研究开发及国际国内工程项目信息共享等多个领域展开深度合作。重泵明星产品液压隔膜泵是服务矿业市场的重要关键设备，因其先进技术工艺和稳定运行性能而收获持续良好口碑，目前在国内和秘鲁巴西等南美国家有多处业绩。

Based on the industrial characteristics and business foundation of both sides, NFC and CME decided to establish a mechanism of normal bilateral exchanges and cooperation, aiming tod to in-depth cooperation in engineering project integration, metal mining equipment and services, research and development as well as information sharing of international and domestic engineering projects. As a star product of CQPI, Hydraulic Diaphragm Pump is an important core equipment to serve the mining industry, which has gained a good reputation for its advanced technology and stable operation performance, with wide application in domestic market as well as global exports to South America like Peru, Brazil.(YYG)