NDT Witness Training

见证人员无损检测培训

NDT WITNESS TRAINING

 为提升公司见证人员质量技能，强化对无损检测理解，公司近日组织内部见证人员开展“见证人员无损检测知识”专题培训。来自公司质检、质保、核电、理化无损检测中心、采购等相关部门见证人员共计36人参加培训，由无损检测资深技师黄家泉主讲，副总经理潘志敏等相关领导出席。

Aiming to improve quality and skills of witness staff and strengthen understanding of NDT, CQPI recently organized a special training on "NDT Knowledge of Witnesses". Up to 36 persons from quality inspection, quality assurance, civil nuclear, physical and chemical NDT center, purchase and other relevant departments participated in the training, which was tutored by Huang Jiaquan, senior expert on nondestructive testing. Mr. Pan Zhimin, Deputy General Manager of CQPI, presented the whole training together with other relevant managers.

本次培训以射线检测原理、设备和器材等基础知识为切入点，并结合公司射线检测报告内容要点，深入浅出扩展相关无损检测知识，为公司无损检测见证人员在执行客户质量检测标准方面提供了较好理论指导和实际操作参考。

The whole course started with basic knowledge of radiographic test principles as well as equipment and instrument, combined with contents of real radiographic test report of CQPI, expanding relevant NDT knowledge in simple terms with easier theories and actual practice for NDT witnesses in implementing customer quality tests.

今年早些时候，重泵理化无损检测中心实验室获得CNAS实验室认可证书，同时获得认可能力范围内注册号和CNAS标识使用权。此举标志着公司理化检测能力和管理水平获得了国家级组织认可，进一步提升在国内国际市场竞争力。

Earlier this year, CQPI’s non-destructive testing center(NDTC) passed CNAS laboratory accreditation certification, meanwhile acquiring the license to use CNAS registration number and logo within scope of accreditation capability.

This indicates that CQPI’s physical and chemical testing ability and management level have been recognized by national organizations, and further enhance its competitiveness domestically and globally.(Source-CQPI;English-YYG)