Oversized Order of Mineral Diaphragm Pump

重泵公司喜获承德京城矿业集团隔膜泵超亿元大订单

Oversized Order of Mineral Diaphragm Pump

近日，重泵公司与承德京城矿业集团举行液压隔膜泵合同签约仪式。业主公司副总经理李群力、李柱国、杨志新、采购部副部长张森，重庆机电股份公司董事长张福伦，重泵公司董事长李方忠、总经理彭忠、副总经理潘志敏、何智奎等参加签约仪式。

Recently, Chongqing Pump Industry Co.,ltd(CQPI) and Chengde Jingcheng Mining Group(CJMG) held a contract signing ceremony for awarding an oversized order of mineral hydraulic diaphragm pumps. Li Qunli, Li Zhuguo, Yang Zhixin, deputy general managers of CJMG, Zhang Sen, deputy director of the Procurement Department, Zhang Fulun, chairman of Chongqing Mechanical and Electrical Co., Ltd.（CQME）, Li Fangzhong, chairman of CQPI, Peng Zhong, general manager, Pan Zhimin & He Zhikui, deputy general manager attended the signing ceremony.

承德京诚矿业集团拥有丰富的铁矿资源和先进的生产加工能力，近年来通过多元化发展，已成为服务和支撑地方经济发展的领军企业。与重泵公司此次签约订单的产品“柱塞式矿浆隔膜泵”将应用于京城矿业集团250万吨选厂项目，输送管道长度达7.00km，矿浆浓度45%，单泵流量600m³/h，排压80bar，泵数量16台套，合同总金额超过2000万美元，将用于国内在建最大的铁尾矿输送项目。

Chengde Jingcheng Mining Group has abundant iron ore resources and advanced production and processing capabilities, and has become a leading enterprise in serving and supporting local economic development through diversified development in recent years. The product "plunger type slurry diaphragm pump" signed with CQPI will be applied to the 2.5 million tons of processing plant project of CJMG, with a pipeline length of 7.00km, a slurry concentration of 45%, a single pump flow rate of 600m³/h, discharge pressure of 8 MPa, in total of 16 pumps, amounting over 20 million US dollars, which will be used for the largest iron tailings transportation project under construction in China.

签约现场，机电股份公司董事长张福伦发表致辞，对此次签约合作表示祝贺，祝愿双方在未来进一步加强合作的深度与广度，结出更多“双赢”的硕果，共促双方高质量发展。承德京城集团公司副总经理李群力致辞介绍了公司发展历程和合同项目的基本情况，对双方的合作表示充满信心。

At the signing site, Zhang Fulun, CQME chairman, delivered a speech and congratulated the cooperation, and wished that the two sides would further strengthen the depth and breadth of cooperation in the future, produce more "win-win" fruits, and jointly promote the high-quality development of both sides. Li Qunli, deputy general manager of Chengde Jingcheng Group Company, introduced the company's development history and the basic situation of the contract project, and expressed full confidence in the cooperation between the two sides.

在李方忠董事长陪同下，与会嘉宾参观了重泵公司大型隔膜泵能力建设项目生产现场，详细了解了重装车间加工装配及试验能力。重泵公司将成立项目专案组，严格把关技术、制造、采购、质量控制和协调等全流程策划和过程控制，保障合同的顺利执行，致力该项目交付调试后成为重点示范工程。

Accompanied by Li Fangzhong, the delegation visited the production site of the large-scale diaphragm pump capacity building project of CQPI, and learned more about the processing assembly and test capabilities. CQPI will set up a project team to control the whole process planning and process control of technology, manufacturing, procurement, quality control and coordination strictly, ensure the smooth execution of the contract, and strive to become a key demonstration project after the project is delivered and debugged.

在与会人员的见证下，双方代表签订了《柱塞隔膜泵合同》及《柱塞隔膜泵技术协议》，签约活动取得圆满成功。

Under the witness of all participants, the representatives of both sides signed the technical agreement and commercial contract respectively with final remarkable conclusion.