Super HP Centrifugal Descaling Seminar

超高压离心式除鳞系统唐山研讨会
Super HP Centrifugal Descaling Seminar

 12月6-7日，钢铁界45MPa离心泵超高压除鳞系统技术研讨会在河北唐山召开，近100名海内外行业专家出席会议。本次大会由重庆水泵主办，首钢京唐公司协办；会议举办受到了一重、二重、鞍钢、赛迪等国内主要钢铁设计院及山钢、柳钢、湘钢、重钢等钢铁企业的积极响应，同时邀请到德国西马克，奥地利普锐特等国际知名钢铁设计院专家参会。

On December 6-7, the technical seminar of super high pressure steel descaling system for 45MPa centrifugal pump was held in Tangshan of China, with nearly 100 domestic and overseas industrial experts attending the meeting. Chongqing Pump Industry Co., Ltd(CQPI) organized this conference, meanwhile sponsored by Shougang Jingtang.The seminar was positively responded by major domestic steel institutes such as CFHI, Erzhong, Angang and CISDI, as well as steel enterprises like Shan’gang, Liugang, Xiang’gang and Chongqing Steel, and professional experts from global known players as SMS and PRIMETALS were also invited to present.

会议期间，与会代表就钢铁热轧超高压离心式除鳞技术进行了多方交流和探讨，听取重庆水泵超高压除鳞技术的专题报告和首钢京唐MCCR项目进展分享，对重庆水泵目前在钢铁热轧除鳞领域具备的技术实力和取得的业界成就予以充分肯定和认可。大会特别安排参会人员现场参观首钢京唐工厂，见证重庆水泵超高压离心除鳞线运行实况。

On the seminar, the participants made thorough exchange and discussion over the super HP centrifugal descaling technology of steel hot mill, reviewing CQPI report of super HP centrifugal descaling application, sharing MCCR project progress of Shougang Jingtang, in full affirmation and recognition of CQPI’s technical strength and achievements in the descaling. Participants were specially arranged to visit  Shougang Jingtang plant to witness operation of CQPI descaling line.

凭借在钢铁行业30余年的技术沉淀及独特的系统集成优势，重泵高压除鳞系统目前在国内主流钢厂已经占据主导市场，同时出口包括美国、巴西、秘鲁、印度、印度尼西亚、马来西亚、越南、土耳其、韩国、土耳其、伊朗、伊拉克、尼日尔、阿尔及利亚、乍得等全球30多个国家和地区。

With more than 30 years of technical accumulation and unique system integration advantages in the steel industry, CQPI’s high-pressure descaling system has now dominated the mainstream steel plants in China, with global exports to over 30 countries and regions, including the United States, Brazil, Peru, India, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Turkey, South Korea, Turkey, Iran, Iraq, Niger, Algeria, Chad, etc. 

（Source-CQPI; English-YYG）