Virus Prevention War

自公司2月11日复产复工以来,疫情防控和生产经营各项工作稳步推进。公司利用微信平台及时更新防疫资讯，在厂区宣传栏、职工食堂、车间现场等地张贴宣传海报和防疫知识，并要求复工人员严格遵照公司制定的疫情防控准则开展各项生产经营工作。

Since we resumed production on 11^th Feb. the virus prevention and production promotion proceed simultaneously. CQPI uses the WeChat platform to update epidemic prevention information and posts propaganda posters on factory site timely, all workers are required to follow the epidemic prevention and control measurement.

    各部门也根据部门实际情况制定了行之有效的防疫措施，如给部门员工宣贯健康和防控知识，加强部门职工安全生产和疫情防控意识，对车间公共办公区域及设施进行早晚消毒，严格要求员工佩戴口罩，配合进行体温检测，保障口罩，消毒水,洗手液等常备防疫物资。

All Department formulate effective prevention measures according to actual situation, such as promoting prevention and control knowledge to strengthen worker’s consciousness of the safe production and disease prevention, disinfect the public office area and workshop facilities in the morning and evening, and strictly requirements employees wearing masks and cooperating for temperature detection, prepared masks, disinfectant and hand sanitizer etc. epidemic prevention material. 

在公司的有序组织下，重泵有条不紊地进行着疫情防控阻击战和复工复产攻坚战，各部门齐心协力、团结一致, 终将赢得此次“战疫”的最终胜利。

Under the company's orderly organization, and all department unity working, we are sure that we can eventually win the virus prevention war.